Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Gang wendet sich жила загибается

  • 1 Gang wendet sich

    жила загибается

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang wendet sich

  • 2 Gang wendet sich

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Gang wendet sich

  • 3 Gang

    m
    жила; рудная жила (см. также Gänge)
    □ Gang beißt aus жарг. жила выходит на дневную поверхность;
    □ Gang beschreitet ein anderes Gefährten жарг. жила изменяет элементы залегания;
    □ Gang bleibt in seiner Stunde жарг. жила не меняет элементов залегания;
    □ Gang fährt getrost durch Gestein жарг. жила тянется на значительном протяжении;
    □ Gang führt das Erz ins Feld жарг. рудная жила уходит за пределы рудного поля;
    □ Gang führt einen glatten Harnisch жила с зеркалом скольжения;
    □ Gang führt einen kurzen Strich жарг. жила быстро выклинивается;
    □ Gang hält aus жарг. жила выдерживается (напр., по мощности или по простиранию)
    □ Gang hält sich wieder zu Erz an жарг. жила вновь становится рудоносной;
    □ Gang ist fündig жила благонадёжна;
    □ Gang keilt sich aus жила выклинивается;
    □ Gang kommt aus seinem Fallen жила изменяет свой первоначальный угол падения;
    □ Gang kommt aus seiner Stunde жарг. жила отклоняется от своего первоначального простирания;
    □ Gang lässt sich gut an жарг. рудная жила оказывается благонадёжной;
    □ Gang macht einen Bauch жарг. жила образует раздув;
    □ Gang macht Brüche жарг. жила перебита разломами;
    □ Gang nimmt ab жила беднеет; мощность жилы уменьшается;
    □ Gang schießt auf den Kopf ein жила круто падает;
    □ Gang schlägt oder wirft einen Haken жарг. жила загибается;
    □ Gang schleppt sich
    1. жила простирается
    2. жила растаскивается (тектоническими подвижками);
    □ Gang tut sich auf жарг. жила утолщается; жила образует раздувы;
    □ Gang übergibt seine erzliche Kraft жарг. жила теряет свою рудоносность;
    □ Gang verdrückt sich жила утоняется; жила образует пережимы;
    □ Gang verflacht sich жарг. жила становится более плоской;
    □ Gang, absätziger уклоняющаяся от своего основного простирания жила
    □ Gang, angenommener разрабатываемая рудная жила
    □ Gang, behauener разрабатываемая рудная жила
    □ Gang, durchgreifender секущая жила (вкрест простирания вмещающих пород)
    □ Gang, echter жарг. истинная жила
    □ Gang, edler богатая жила
    □ Gang, fauler безрудная [бедная, пустая] жила
    □ Gang, flacher пологозалегающая жила (под углом 15-45°)
    □ Gang, flachfallender см. Gang, flacher
    □ Gang, fündiger жарг. богатая рудная жила
    □ Gang, gemischter жила смешанного состава
    □ Gang, grober жарг. убогая жила
    □ Gang, hydrothermaler гидротермальная жила
    □ Gang, klastischer кластическая дайка
    □ Gang, mesothermaler мезотермальная жила
    □ Gang, metasomatischer метасоматическая жила
    □ Gang mit Krustenstruktur жила симметрического строения; жила с симметрической крустификацией
    □ Gang, möglicher пригодная для разработки рудная жила
    □ Gang, motziger жарг. короткая [быстро выклинивающаяся] жила
    □ Gang, rauher рудная жила с небольшим содержанием руды
    □ Gang, rechtfallender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)
    □ Gang, rechtlaufender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)
    □ Gang, saigerer см. Gang, stehender
    □ Gang, schwebender горизонтальнозалегающая [пологозалегающая] жила (под углом 0° - 15°)
    □ Gang, stehender вертикальнопадающая жила (под углом 90°)
    □ Gang, steiler крутопадающая жила (под углом 75° - 89°)
    □ Gang, tauber безрудная жила
    □ Gang, teleskopischer телескопированная жила
    □ Gang, tonnlägiger наклонная жила (под углом 45° - 75°)
    □ Gang, transversaler поперечная жила, секущая жила
    □ Gang, übersetzter жила с нарушенным залеганием
    □ Gang, übersunkener слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)
    □ Gang, unfündiger безрудная жила; убогая жила
    □ Gang, verdrückter жила с пережимом
    □ Gang, verworfener перемещённая по сбросу жила
    □ Gang, widersinniger жила с падением в противоположные стороны; жила, секущая дислоцированные породы и падающая в двух противоположных направлениях
    □ Gang, wiedereröffneter вновь раздувшаяся жила
    □ Gang, zerschlagener
    1. разветвлённая жила
    2. разбитая разломами жила
    □ Gang, zusammengesetzter жила сложного строения; сетчатая жила
    □ Gang, zwischengeschichteter межпластовая жила

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»